翼を初めて見たのは「キスした？SMAP」でした。最後の歌のコーナーで信じられないほどちっちゃい男の子がピンで歌っていたんです。ビックリしました。第一印象は「なにこの子？」でした。その頃は今や飛ぶ鳥を落とす勢いのたっきーとは比べ物にならない扱い方だったんです。「やだ、こんなちっちゃい子がこれからの（ジャニーさん）イチオシなの？」ってこれからのジャニーズの心配をしちゃっていました。ところがいまや私はなんでみんな翼の良さが分からないの？って感じです。
今井 翼の良さはブラウン管からは伝わってこないんです。生で翼を見たことがある人は御分かりでしょうが翼はキラキラ輝いているのです。翼はいつでもオドオドしています。全然芸能界に染まっていなくて私はそんなところも好きな要因の一つです。コンサートでも決してお客さんの方を見ようとはしません。見ようとしない、というのは表現が間違っていますね。見られないのです。いつまでもスレたりしないでピュアでいてもらいたいものです。たっきー、直気とジュニアに関しては超正統派好きだった私もすっかり変わってしまいました。もちろん、たっきーも直気も大好きですよ。
（この絵は翼の大ファンみやこちゃんが描いてくれました。ありがとう。98/09/02）
はばたけ！翼くん
今井 翼 デスクの野望
クールな三男 真雄くん!-ブラザーズ-
Summer Snow
