2018 / 03 «« ■ »» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meaning of mark :: nothing , comment , trackback , comment and trackback
Pageview
Online Status
Profile
おっさんらしく色々人間ドックで引っかかりながらも、長生きしたいオタク・・・。
ブログ自体はバージョン4。
ブログ自体はバージョン4。
Menu
RSS & Atom Feed
Pickup Photo!
2014/06/15 :: W杯 日本緒戦負け
・
いやあ、負けたねえ日本。
コートジボアール強かった。前半リードしても、ずっと押し捲られてたし、後半ドログバを効果的に投入してきたサブリ・ラムーシ監督の采配もすごかった。
何より攻撃陣のパスミスが多くてカットされまくりだったし、ザッケローニの交代も後手に回った気がしていた。
最低でも引き分けておきたかった相手に負けちゃって、突破がかなり苦しくなった。
ギリシャ相手にまずは必勝しかなくなった。その後のコロンビアはエースのラダメル・ファルカオ・ガルシアを怪我で欠いているとはいえ、力量はギリシャ戦で明らかだし、難しいプランになりそう。
!!$img1!! !!$img2!! !!$img3!!
・
いやあ、負けたねえ日本。
コートジボアール強かった。前半リードしても、ずっと押し捲られてたし、後半ドログバを効果的に投入してきたサブリ・ラムーシ監督の采配もすごかった。
何より攻撃陣のパスミスが多くてカットされまくりだったし、ザッケローニの交代も後手に回った気がしていた。
最低でも引き分けておきたかった相手に負けちゃって、突破がかなり苦しくなった。
ギリシャ相手にまずは必勝しかなくなった。その後のコロンビアはエースのラダメル・ファルカオ・ガルシアを怪我で欠いているとはいえ、力量はギリシャ戦で明らかだし、難しいプランになりそう。
!!$img1!! !!$img2!! !!$img3!!
all photo
Recent Diary
F1開幕edit
Recent TrackBack
Recent Comments
■ Re:もし
└ 同じ境遇の者です at 2017/06/04 23:00:53
└ 山口 浩 at 2017/06/06 22:27:57
└ 同じ境遇の者です at 2017/06/07 0:09:51
└ 山口 浩 at 2017/06/09 0:39:19
└ 同じ境遇の者です at 2017/06/04 23:00:53
└ 山口 浩 at 2017/06/06 22:27:57
└ 同じ境遇の者です at 2017/06/07 0:09:51
└ 山口 浩 at 2017/06/09 0:39:19
■ Re:1988年2月、では何を買うべきだったのか?
└ `バビロン王 at 2015/01/09 8:03:50
└ 山口 浩 at 2015/01/11 23:04:17
└ 同じ境遇の者です! at 2016/04/18 10:20:19
└ 山口 浩 at 2016/04/20 0:03:53
└ `バビロン王 at 2015/01/09 8:03:50
└ 山口 浩 at 2015/01/11 23:04:17
└ 同じ境遇の者です! at 2016/04/18 10:20:19
└ 山口 浩 at 2016/04/20 0:03:53
■ Re:福井市の1980年代PC事情
└ バビロン王 at 2016/02/02 21:56:24
└ 山口浩 at 2016/02/04 23:16:39
└ バビロン王 at 2016/02/07 17:59:21
└ バビロン王 at 2016/02/02 21:56:24
└ 山口浩 at 2016/02/04 23:16:39
└ バビロン王 at 2016/02/07 17:59:21
■ Re:MSXのライバルたち その7。 MZ-1500
└ バビロン王 at 2013/02/22 10:08:17
└ 山口 浩 at 2013/02/23 1:38:07
└ へ? at 2016/01/30 15:08:54
└ 山口 浩 at 2016/01/30 22:13:11
└ バビロン王 at 2013/02/22 10:08:17
└ 山口 浩 at 2013/02/23 1:38:07
└ へ? at 2016/01/30 15:08:54
└ 山口 浩 at 2016/01/30 22:13:11
■ Re:疲れる
└ あばれるくん at 2015/11/02 1:12:58
└ あばれるくん at 2015/11/02 1:13:25
└ 山口 浩 at 2015/11/02 22:16:01
└ あばれるくん at 2015/11/02 1:12:58
└ あばれるくん at 2015/11/02 1:13:25
└ 山口 浩 at 2015/11/02 22:16:01
2014/06/11
「エジプト十字架の秘密」再々読了
[書評]
・
子供の頃のジュブナイル以来、昨年、井上勇訳の創元推理文庫版を読んだばっかりなのだが。
最近エラリー・クイーンの新訳を連発している角川文庫から、またまた「エジプト十字架」の新訳が発売されたので購入、再々読。
創元も新訳やってるっちゃあやってるんだが、この角川のスピードはなんだろね、快進撃?で到底、創元が追いつけない状態。
んで、肝心の角川版の訳の話。
第二の殺人の捜査がこの小説の肝で、レッドへリングまぶしまくりなのだが、角川版は意外とさらりとした訳文なので、創元版ほどもったいぶった展開になっていない。
創元の井上勇訳の方が、ヴォーン警視のイライラぶりが頂点に達するかと言うほど、関係者全員が怪しいことしまくりの展開になっているので、そこらへんどのレッドへリングの処理は重々しい時代がかった訳文の方がいいのかも知れない。
まあしかし、これから読もうという人は読みやすい新訳でいいと思うけどね。
子供の頃のジュブナイル以来、昨年、井上勇訳の創元推理文庫版を読んだばっかりなのだが。
最近エラリー・クイーンの新訳を連発している角川文庫から、またまた「エジプト十字架」の新訳が発売されたので購入、再々読。
創元も新訳やってるっちゃあやってるんだが、この角川のスピードはなんだろね、快進撃?で到底、創元が追いつけない状態。
んで、肝心の角川版の訳の話。
第二の殺人の捜査がこの小説の肝で、レッドへリングまぶしまくりなのだが、角川版は意外とさらりとした訳文なので、創元版ほどもったいぶった展開になっていない。
創元の井上勇訳の方が、ヴォーン警視のイライラぶりが頂点に達するかと言うほど、関係者全員が怪しいことしまくりの展開になっているので、そこらへんどのレッドへリングの処理は重々しい時代がかった訳文の方がいいのかも知れない。
まあしかし、これから読もうという人は読みやすい新訳でいいと思うけどね。
posted at 2014/06/11 22:22:55
lastupdate at 2014/06/11 23:25:09
【修正】
Trackbacks
Comments
Post your Comment